-
1 Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class (сокр.)
Navy: AE1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный электрик)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class (сокр.)
-
2 Aviation Machinist's Mate J (Jet Engine Mechanic) First [Second, Third] Class
Navy: ADJ1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по реактивным двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate J (Jet Engine Mechanic) First [Second, Third] Class
-
3 Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) First [Second, Third] Class (сокр.)
Navy: ADR1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по поршневым двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate R (Reciprocating Engine Mechanic) First [Second, Third] Class (сокр.)
-
4 Boatswain's Mate First Class
Transport: BM1Универсальный русско-английский словарь > Boatswain's Mate First Class
-
5 Electricians Mate First Class
Универсальный русско-английский словарь > Electricians Mate First Class
-
6 Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class
Navy: (сокр.) AE1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный электрик)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Electrician's Mate First [Second, Third] Class
-
7 Aviation Machinist's Mate J First [Second, Third] Class
Navy: (Jet Engine Mechanic) ADJ1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по реактивным двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate J First [Second, Third] Class
-
8 Aviation Machinist's Mate R First [Second, Third] Class
Navy: (Reciprocating Engine Mechanic)(сокр.) ADR1 [2, 3] (старшина 1 [2, 3] класса — авиационный механик по поршневым двигателям)Универсальный русско-английский словарь > Aviation Machinist's Mate R First [Second, Third] Class
-
9 первый помощник капитана
first mate мор.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > первый помощник капитана
-
10 третий помощник
Русско-английский военно-политический словарь > третий помощник
-
11 первый помощник капитана
1) General subject: officer2) Naval: chief mate, first mate, first officerУниверсальный русско-английский словарь > первый помощник капитана
-
12 старший помощник
1) General subject: first officer, top aide2) Naval: chief officer, (судна) chief officer (of a ship), (chief officer) C/O (на корабле), first mate3) American: executive officer (командира корабля)4) Law: senior aide5) Yachting: chief mate -
13 помощник
1) aide
2) assistant
3) booster
4) helper
– помощник капитана
– помощник кочегара
– помощник машиниста
второй помощник капитана — second mate
первый помощник капитана — first mate
помощник главного программиста — <comput.> backup programmer
-
14 первый
1) antecendent
2) first
3) former
– детектор первый
– на первый взгляд
– первый адрес
– первый вертикал
– первый полустроб
– первый разворот
– первый этаж
выдвигать на первый план — highlight
искатель групповой первый — district selector
первый намет штукатурки — scratch plaster coat
первый подслой многослойного покрытия контакта соединителя — barrier plating
первый помощник капитана — first mate
первый проход в корне шва — root run
-
15 старпом
1) Naval: first mate2) Military: executive officer (на корабле) -
16 первый помощник капитана
мор first mateАмериканизмы. Русско-английский словарь. > первый помощник капитана
-
17 старшина
1) General subject: NCO, chairman, doyen (дипломатического корпуса), doyen (корпорации), first sergeant, foreman, manager, petty officer (во флоте), sergeant major (должность), woof woof, woof-woof3) Naval: boatswains mate (на военном корабле), chief, coxswain (на шлюпке), (шлюпки) quartermaster, yeoman4) American: top kick (роты и т. п.), wolf (роты и т. п.)5) French: doyen6) Military: color sergeant, colour sergeant, master sergeant, mate, sergeant-major, top sergeant7) Jargon: crusher (на флоте)8) American English: U. S Army equivalent: First Sergeant or Master Sergeant or Sergeant Major9) Arms production: master sergeant (звание)10) Makarov: dean -
18 помощник
assistant, helper* * *помо́щник м.
assistantпомо́щник капита́на мор. — (captain's) mateпомо́щник капита́на, второ́й мор. — second mateпомо́щник капита́на, пе́рвый мор. — first [chief] mateпомо́щник кочега́ра мор. — coal-passer, coat-trimmerпомо́щник машини́ста — assistant engine driver -
19 старший помощник капитана
Универсальный русско-английский словарь > старший помощник капитана
-
20 старшина 1 [2, 3] класса авиационной боцманской команды — специалист по обслуживанию пускового и посадочного об
General subject: ABE1 [2, 3] (сокр. от Aviation Boatswain's Mate E ( Launching and Recovery Equipment) First [Second, Third) Class)Универсальный русско-английский словарь > старшина 1 [2, 3] класса авиационной боцманской команды — специалист по обслуживанию пускового и посадочного об
- 1
- 2
См. также в других словарях:
First mate — First First (f[ e]rst), a. [OE. first, furst, AS. fyrst; akin to Icel. fyrstr, Sw. & Dan. f[ o]rste, OHG. furist, G. f[ u]rst prince; a superlatiye form of E. for, fore. See {For}, {Fore}, and cf. {Formeer}, {Foremost}.] 1. Preceding all others… … The Collaborative International Dictionary of English
first mate — first′ mate′ n. naut. navig. the officer of a merchant vessel ranking next below the captain Also called first officer,mate I, 6), a) … From formal English to slang
first mate — also first officer n an officer who has the rank just below captain on a ship that is not a military ship … Dictionary of contemporary English
first mate — n. a merchant ship s officer next in rank below the captain: also first officer … English World dictionary
first mate — noun count an officer of high rank on a ship that is not part of the navy … Usage of the words and phrases in modern English
first mate — ► NOUN ▪ the officer second in command to the master of a merchant ship … English terms dictionary
first mate — noun the officer below the master on a commercial ship • Syn: ↑mate • Hypernyms: ↑officer, ↑ship s officer * * * the officer of a merchant vessel next in command beneath the captain. Also called chief mate, chief officer, first officer, mate. * * … Useful english dictionary
first mate — UK / US noun [countable] Word forms first mate : singular first mate plural first mates an officer of high rank on a ship that is not part of the navy … English dictionary
first mate — the officer of a merchant vessel next in command beneath the captain. Also called chief mate, chief officer, first officer, mate. * * * … Universalium
first mate — noun An officer on a merchant ship next in rank to the captain and responsible to the captain for the safety and security of the ship. Syn: chief officer, chief mate, first officer … Wiktionary
first mate — officer next in rank below the captain (on a ship) … English contemporary dictionary